. هر از چندگاهی ، اون مبارزه رو به خاطر میارم
... اون روز
. پاسخی که دنبالش بودم رو گم کردم ، و در همون لحظه دوباره پیداش کردم
. ولی از اون روز تا حالا هیچ چیزی تغییر نکرده
، توی خاطراتم که دیگه دارم فراموششون می کنم ، هنوز می بینم که . اون هنوز همونی که بود ، و منم هنوز همونی هستم که بودم
... اینطور نیست که انتظار داشتم
. بعد از تموم شدن اون جنگ ، چیزی بین ما تغییر بکنه
. از اون موقع دو سال گذشته
. تک تک آرمان هام رو جستجو کردم
... ولی به این زودی ها
. به پاسخی که دنبالش می گردم ، نمی رسم
Translated By : Ramo 7
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
# 25 بخش پایانی
. ممنون که بازم اینقدر به فکری
. ولی صد بار بهت گفتم که صبحانه هم نخورم چیزیم نمیشه
. اصلا راه نداره
. بهم اجازه دادی اینجا زندگی بکنم
. پس به عنوان هم خونه ات ، این کمترین کاریه که می تونم برات بکنم
. ولی هنوز اصلا آدم سحرخیزی نیستی
. انتظار این رو نداشتم
... داشتن یه عادت مخصوص کوچولو مثل این
باعث میشه دوست داشتنی تر بشم ، مگه نه ؟
... طبق برنامه
. امروز یه کلاس ویژه آشنایی با کانی شناسی دارم
تو چطور ؟
. فکر کنم کل صبح دروس پایه داشته باشم
. پس نصف روز رو می تونیم با هم باشیم
. بعد از ظهر همدیگه رو جای همیشگی می بینیم
... توساکا
. نه ، هیچی نیست
چی شده ؟
اون رو می شناسی ؟
. نه ، فقط چند باری از کنار هم رد شدیم
... منظورم یه چیز دیگست
. یه کمی دیر شده ، ولی واقعا به نظرم خیلی عجیبه
اینکه چرا به یه غریبه ای مثل من اجازه دادن توی همچین جایی ، درس جادوگری بخونم ؟
. صد بار بهت گفتم که تو غریبه نیستی
بهت قوانین برج ساعت رو گفته بودم که ، نه ؟
... زمانی که وارث و جانشنین قانونی یه جادوگر برجسته و معروف باشی
. دائما در خطر سوءقصد و کشته شدن هستی
... برای همین ، به اون جادوگر اجازه داده میشه
. یه همراه یا شاگرد در کنار خودش داشته باشه تا ازش محافظت بکنه
... تو به عنوان همراه من اینجا ثبت نام کردی
. پس یکمی بیشتر به خودت افتخار کن
. می دونم . بابتش هم خیلی ازت ممنونم
. باید هم باشی . کلی بدبختی کشیدم تا آوردمت داخل
. خب ، این دوره فقط برای سه سال ـه
. ولی مراقب باش
... این یه مدرسه ـست و قوانین خودش رو داره
. قوانین معمولی اجتماعی اینجا کاربرد نداره
... با اینکه جنگ جام مقدس ، فقط یه مراسم کوچیک و جزئی در خاور شرق ـه
. ولی بازم تو جادوگری هستی که از این جنگ جون سالم به در بردی
. تو همچین کاری کردی
... بعضی آدم های اینجا خیلی از این مسئله خوششون نمیاد
... پس اگه یه لحظه غفلت بکنی
. خودت غفلت کردی
! عمرا
! شرو
لوویا سان ؟
. خودمونی تر باش
تو که اینجا به عنوان خدمتکارش انجام وظیفه نمی کنی ، مگه نه ؟
! لطفا من رو "خانوم لوویا" صدا کن ، شرو
! اینقدر خودت رو بهش نچسبون
... آه ، خانوم توساکا
... ما با همدیگه هم کلاسی هستیم
. همینطور توی یه آپارتمان زندگی می کنیم و همسایه هم هستیم
کجای رفتار من نامناسب ـه ؟
! تک تک کار هات نامناسب ـه
. بی خیال بابا ، توساکا
بیا با هم کلاسیمون دوست باشیم ، باشه ؟
تازشم ، همش به لطف لوویا سان بود که تونستم توی طبقه ی سوم اون آپارتمان خونه بگیریم ، مگه نه ؟
! شرو
! هوی
! بی خودی جوگیر نشو
! آه ، وای من ، وای
! برنامه هام رو عوض می کنم
... کلاس بعدی ـمون
. دفاع شخصی ـه
. کلاسی که درش باید قدرتت رو از طریق توانایی بدنیت نشون بدی
... من ، جانشین منتخب خاندان ادلفلت
... لوویاگلتیا ادلفلت
. بهت افتخار میدم و باهات مبارزه می کنم
! احسنت
! اگه کسی ندونه ، قشنگ فکر می کنه داره با یه گوریل سر و کله می زنه ! خانوم گوریله
! زیاد حرف می زنی
! آخ ! آخ ! آخ
این دختره ی ندید بدیدِ تازه به دوران رسیده دیگه چه خریه ؟
دقیقا یه ضربه ی مستقیم زدم به پیاز مغزش ، پس واسه چی از پا نمی افتاد ؟
... لوویا سان آدم بدی نیست ، پس
اصلا شما دو تا کی همدیگه رو دیدین ؟
... خب ، یه مدت بعد از اینکه اومدیم اینجا بود که هر دو تامون گم شده بودیم و
... آخ ، آخ ، آخ
. خیلی خب
. یه روزی حقش رو می ذارم کف دستش
خب ، می خوای چی کار بکنی ؟
یه دعوت نامه گرفتی ، مگه نه ؟ تا به طور رسمی عضو انجمن جادوگران بشی ؟
. آره
. استعداد ذاتی و رنگ و نوع روح جادوگر رو ارزیابی و بعد بایگانی می کنن
. بعدش به یه جادوگر وابسته به برج ساعت تبدیل میشه
عالی نیست ؟
... درسته که دست و بالت بسته میشه و کمی محدود میشی
. چون در واقع مدیون و بدهکار انجمن هستی
. ولی همین برای جادوگر ها کلی امتیاز و منفعت به همراه داره
. واسه همین بیشتر آدم ها این موقعیت رو تو هوا می زنن
. آره
. درست میگی
... عضو رسمی برج ساعت شدن و تبدیل شدن به یه جادوگر معتبر
. این تصمیم درسته
... ولی چیزی که بهش باور داشتم
توساکا ؟
. شرمنده ، خواب موندم . الان میرم صبحانه رو آماده می کنم
... امیا کون
امروز باهام میای بریم یه جایی ؟
این ... ؟
. گلاستونبوری
. آرامگاه یه پادشاه بخصوص
... اون روز
. بهم گفتی که خیلی ناراحتی که نتونستی درست و حسابی باهاش خداحافظی بکنی
. حالا شما دو تا رو با هم تنها می ذارم
. فراموش کرده بودم که تو یه پادشاه بودی ، سیبر
. ممنونم
. فعلا که الان اینجام ، سیبر
. جای خیلی قشنگی ـه
. آره ، واقعا
... وقتی دربارش فکر می کنی ، واقعا عجیبه که یه زمانی
. همچین جایی ، زندگی آدم ها کاملا با مال ما فرق داشته
. خب دنیا واقعا جای بزرگی ـه
. الان دیگه شش ماه شده که اومدیم انگلستان
. واسه من که هر روز با روز قبلش فرق می کنه و اتفاق های جدید میفته
تو چطور ؟
. منم مثل تو
. فهمیدم که چقدر آدم ناچیزی هستم
... یه ارباب شدم ، همراه با سیبر جنگیدم
و از جنگ جام مقدس جون سالم به در بردم ، درسته ؟
" . قمپز در می کردم و می گفتم " اگه تصمیم بگیرم ، هر کاری می تونم بکنم
. ولی روز بعد دیگه اثری از اون همه حرف و تکبر باقی نمونده بود
. تعجبی هم نداره
. اصلا عوض نشدی ، شیرو
. الان دیگه می فهمم
. جنگ جام مقدس ، اتفاق خیلی بزرگی بود
... ولی وقتی از بیرون بهش نگاه می کنی
. فقط یه رویداد مثل بقیه ی رویداد ها بوده
. ولی چیز هایی هستن که ازش باقی موندن
. و چیز هایی هم هستن که به واسطه ی اون تغییر می کنن
... شاید من زیاد شخصیتم عوض نشده باشه
. ولی به چشم خودم دیدم که اون جنگ چقدر بزرگ و منحصر به فرد بود
. من برعکس فکر می کنم
. کم کم دارم به این نتیجه می رسم که اون جنگ اصلا هم چیز بخصوصی نبود
... جنگ جام مقدس ، برج ساعت
... روز های معمولی و ساده ای مثل امروز
. این جور چیز ها هیچوقت عوض نمیشن
... تو از سیبر کمک گرفتی
. ولی خود سیبر توی زندگیش از کمک خیلی از آدم های هم عصر خودش استفاده کرده بود
. ما همه یه جورایی به هم متصلیم
... معتقدم که ما فقط با استفاده از قدرت و توانایی های خودمون زندگی نمی کنیم
. بلکه از ثمره ی زندگی و تلاش های مردمان گذشته هم استفاده می کنیم
. برج ساعت به شدت تحت تاثیر سنت و یادگار های دوران های گذشتست
. واسه همین هر روز ، وقتی که دارم درس می خونم ، احساس می کنم که یه نفر داره روم قضاوت می کنه
"مثلا بهم میگن " چه چیزی می خوای به دست آورد های ما اضافه بکنی ؟
. که اینطور
. فکر کنم چیز کاملا طبیعی ای باشه
! هی ! بیدار شو دیگه کله پوک
! خیلی وقته که همه واسه گردهمایی رفتن
نکنه می خوای نیای ، ها ؟
! زود باش
! مراسم اختتامیه ی سال دومی ها الان شروع میشه
... ایسه
اوضاع معبد چطوره ؟
. بازسازی سرسرای اصلی تازه شروع شده
. همگی دارن سخت کار می کنن
. زمان های بحرانی ای مثل الان واقعا عیار یه کاهن اعظم رو مشخص می کنه
... هرچند من که کاملا یه تازه کار و مبتدی هستم
. ولی اونقدر حالیم هست که بدونم باید برای تشکر از زحماتشون ، حتی اگه شده جلوشون تعظیم کنم
. آره ، منم به زودی واسه کمک میام
راستی ، حال شینجی چطوره ؟
. الان یه مدتی هست که توی بیمارستان بستری ـه
. آه ، نگران نباش
. دیگه باید به زودی مرخص بشه
. ساکورا هر روز واسه عیادتش میره
... آه ، پس خواهر کوچیکترش
هر روز میره بهش سر می زنه ؟
. آره ، تا اونجا که می دونم پدرش رو هم در آورده از بس میره پیشش
... ساکورا دختر خیلی سرسختی ـه
. واسه همین شینجی هم دیگه تسلیم شده و بهش اجازه میده تر و خشکش کنه
. خب خدا رو شکر
. دقیقا الان داشتم دنبالتون می گشتم
... الان دیگه یک ماهی میشه که همه دربارش شنیدن
. و از شروع ترم جدید هم یه معلم جدید قراره به جاش بیاد
. ما از اموال شخصی کوزوکی سنسی که توی معبد مونده نگهداری می کنیم
... همون اولش هم یهویی و از ناکجا آباد توی معبد پیداش شد
. واسه همین فکر کنم زیاد جای تعجب نداره که همونطوری هم یهویی غیبش زد
. آها ، این که رئیس شورای دانش آموزی خودمونه
صبح اول صبحی داری محوطه ی مدرسه رو بازرسی می کنی ؟
یا اینکه داری اتاق باشگاه ها رو برای سرویس تجهیزاتشون ، سرکشی می کنی ؟
! توساکا
... دیگه از بس این حرف رو بهت زدم خسته شدم
ولی تو واسه اینجور کار ها خیلی سختکوش و پیگیر هستی ها ، مگه نه ؟
! من خودم هم از تکرار این مکالمه ی مسخره دیگه خسته شدم
چطوره هر از چند گاهی یه چیز جدید بگی ، ها ؟
یا نکنه همه ی این مدت عمدا همش یه حرف رو پشت سر هم تکرار می کنی ، ها ؟
. البته که عمدی بوده
چیه ؟ تازه متوجه شدی ؟
... ریودو کون آدم خیلی عصبی ای ـه
مگه نه ؟
اینجا چه خبره ، امیا ؟
تو و این روباه کثیف چه رابطه ای با هم دارین ؟
... چیزه
. درضمن ، امیا کون ... بعدا یه سر بیا کلاس من
. تا وقتی بیای منتظرت می مونم
چی ؟
! آه ! پس تو اینجایی ، رئیس
... میتسوزوری آیاکو
میشه لطف بکنی توضیح بدی این چه وضع بودجه تقسیم کردنه ؟
واسه چی فقط باشگاه من بوده که بودجه اش کم شده ؟
! فقط باشگاه تیر و کمان نیست
. همه ی باشگاه ها باید دوباره بودجه بندی میشدن
! اصلا قبول نمی کنم
! باید همین الان درست و حسابی بهم توضیح بدی
... هی ، امیا کون
تا حالا عضو تیم دو و میدانی بودی ؟
دو و میدانی ؟
. نه ، من همیشه عضو باشگاه تیر و کمان بودم
... که اینطور
. خب ، فکر کنم همچین اتفاق هایی هم میفته
. وقتی داشتم غروب رو نگاه می کردم ، یاد یه چیز هایی افتادم
... ولی خدایی به یه چشم به هم زدن گذشت
الان دیگه یک ماه میشه که جنگ جام مقدس تموم شده . و تو هم به عنوان شاگرد من ثبت نام کردی
. با این وضعیت ، سال دیگه هم خیلی سریع تموم میشه
. اون موقع ، دیگه باید با این مدرسه خداحافظی بکنیم
واسه بعد از فارغ التحصیلیت چه برنامه ای داری ؟
می خوای کار پدرت رو ادامه بدی ؟
آه ، آره ... واسه چی ؟
. بعد از فارغ التحصیلی ، می خوام برم لندن
. بعد از اتفاق هایی که افتاد ، انجمن جادوگران یه دعوتنامه برام فرستاد
لندن ؟ یعنی مرکز انجمن جادوگران ؟
همون برج ساعت ؟
. من رو به عنوان وارث خاندان توساکا دعوت کردن
. بهم گفتن اگه دلم بخواد می تونم یه نفر رو هم به عنوان شاگرد با خودم ببرم
... خب ، یعنی اینکه
خب ؟
می خوای چی کار بکنی ؟
. لعنتی ... همیشه دست می ذاری روی نقطه ضعف آدم
چیه ؟
... خب دیگه
. موضوع خیلی مهمیه ، پس یه جواب درست حسابی بهم بده
باهام میای ؟
وقتی که خودت جوابم رو می دونی دیگه واسه چی می پرسی ؟
! پس بیا از این به بعد هم رابطه ی دوستانه ی خوبی داشته باشیم ، امیا کون
! می خوام ازت یه جادوگر درست حسابی بسازم ، پس بهتره خودت رو آماده کنی
... الان هدف زندگیم اینه که ازت یه مرد جدید بسازم
. کسی که توی زندگیش کاملا شاد و خوشحال باشه
. ممنون که من رو با خودت آوردی
. ببخشید
تو همون دانش آموز جایگزین از ژاپن هستی ؟
. در واقع اینی که داری میگی توساکاست
. این رو می دونم
. داشتم درباره ی تو حرف می زدم
تو اهل شهر فویوکی ژاپن هستی ، مگه نه ؟
. به نظر نمی رسه پایه و اساس جادوگر بودن رو داشته باشی
... تصور می کنم تو فقط رهگذری بودی که
به طور اتفاقی پاش به اون جنگ کشیده شد و دیگه نتونست ازش خارج بشه ، درسته ؟
... اصلا متوجه نمیشم
... بعد از اینکه از اون جنگ ویران کننده جون سالم به در بردی
برای چه هدف و مقصودی به برج ساعت اومدی ؟
برای چی داری علم جادوگری رو یاد می گیری ؟
. سوال خوبی کردی
... از وقتی اومدم اینجا ، چیز های خیلی زیادی یاد گرفتم
. و حالا می فهمم که خیلی چیز ها رو نمی دونستم
. ولی می خوام به چیزی که قبلا باور داشتم همچنان باور داشته باشم
. می خوام زندگیم رو وقف این باور بکنم
دقیقا منظورت چیه ؟
... خب ، می دونم که ممکنه کمی مسخره به نظر برسه
. ولی چیزی هست که می خوام بهش تبدیل بشم
. یه قهرمان عدالت
. درسته . واقعا احمقانه ـست
. ولی مسخره نیست
پس یه قهرمان عدالت ، ها ؟
. واقعا که دنیای خیلی کوچیکی ـه
توساکا ؟
مگه واسه شام با هم قرار داشتیم ؟
. منتظرت بودم شیرو
خب ؟ جواب دعوتنامه ـشون رو چی دادی ؟
. آه ، قبول نکردم
ها ؟ عصبانی نمیشی ؟
. خب یه جورایی می دونستم اینطوری میشه
... آه ، ولی حالا که قرار نیست دیگه عضو برج ساعت بشی
. پس یعنی من رو هم سه سال دیگه پرت می کنن بیرون
... نه ، تو واسه چی دیگه
ولی مطمئنی ؟
... مدتی میشه که داشتم بهش فکر می کردم
. ولی فکر نکنم هیچوقت بتونم سبک زندگیم رو تغییر بدم
، حتی وقتی که می دونم دارم اشتباه می کنم و حق با من نیست . نمی تونم مسیرم رو عوض کنم
... درست مثل همون چیزی که اون گفت
. دقیقا به سرنوشت اون دچار میشم
. درسته . در این مورد باهاش موافقم
. تو اشتباهات زیادی مرتکب میشی ، شیرو
. تو هم احتمالا همون راه و مسیری که اون رفت رو داری میری
. ولی فرقش ممکنه در این باشه که چقدر بیشتر می تونی پیش بری
چیزی که مهمه اینه که آخر کار به کجا برسی ، و اینکه چه مسافتی رو اومده باشه ، مگه نه ؟
... حتی اگه مقصد نهایی و نتیجه ی کارت دقیقا مثل اون بشه
... اگه بتونی بعد از اون ، بیشتر از چیزی که اون رفت ، بری
. مطمئنم که پایان مناسبی در انتظارت خواهد بود
. که اینطور
. امیدوارم واقعا اینطور بشه
. نه ، فکر کنم خودم باید کاری کنم که حتما همینطوری بشه
. من که نگران نیستم
. آخه تو از همون اولش هم پاسخی که دنبالش بودی رو می دونستی
ولی واقعا مطمئنی ؟
مگه برج ساعت جای خیلی مهمی واست نیست ؟
. مشکلی نیست
. آخرش احتمالا عضو برج ساعت میشم
. ولی اول می خوام کمی سفر کنم و افکارم رو مرتب کنم
. می دونی ، می خوام دنیا رو ببینم
پس حالا نوبت منه که تو رو همه جا دنبال خودم بکشم ، نه ؟
. آره ، ولی حالا حالا ها مونده تا به اونجا برسیم
... در هر صورت ، خوشی ، زجر ، با هم مشاهده کردن مناظر
. و در آخر ، تا آخر عمرمون به خوبی و خوشی زندگی کنیم
. این چیزیه که در آینده ، در انتظارمونه
Translated By : Ramo 7
Forums.AnimWorld.Net
Email: Ramo.Black.1990@gmail.com
... زمانی پسری گفت
". نمی خوام مردن مردم رو ببینم "
... اگه راهی برای نجات دادنشون وجود داشته باشه
امکانش وجود داره که تک تک کسایی که دارن زجر می کشن رو نجات داد ؟
. چیزی که اون پسر می خواست نابود بکنه ، خودش بود
. اون شمشیرش رو برای چیزی که بهش باور پیدا کرده بود در دست داشت
. دیگه راهی برای برگشت اون پسر و پایان یافتن مبارزه اش ، وجود نداره
. هرچند ، به پاسخی که دنبالش بود رسید
. حسرت هایی داره
. و دیگه حساب دفعاتی که آرزو کرده که بتونی همه چیز رو از اول شروع کنه ، از دستش در رفته
... این تقدیر ، تغییر ناپذیره
. و امیا هم احتمالا تا ابد این تقدیر رو نفرین می کنه
... ولی با این وجود
. من اشتباه نکردم
پایان
. امیدوارم از تماشای این انیمه ، لذت برده باشید